Prevod od "se vse" do Srpski


Kako koristiti "se vse" u rečenicama:

V 21. stoletju se vse spremeni in Torchwood je pripravljen.
U 21. stoljeæu se sve mijenja, a Torchwood je spreman.
V 21. stoletju se vse spremeni in moramo biti pripravljeni.
21. stoljeæe je doba u kome se sve mijenja i morate biti spremni.
Pomiri se, vse bo še v redu.
Opustite se. Sve je u redu.
Pomiri se. Vse je v redu.
Opusti se, sve je okej, smiri se.
Ne vrti se vse okoli tebe.
NE TICE SE SVE TEBE, ZNAS.
Ne vrti se vse okrog tebe.
Ne vrti se sve oko tebe, šampione.
Na eni od njih se bom smejal in kadar se boš ponoči zazrl v nebo, se ti bo zdelo, da se vse zvezde smehljajo.
Na jednoj æu se smejati. Kada budeš gledao u nebo po noæi, izgledaæe kao da se sve zvezde smeju.
Kot bi se vse odvijalo v počasnem posnetku.
To je izgledalo kao da je ceo svet usporen.
Vem, da se vse zgodi z razlogom.
Znam da se sve dogaða s razlogom.
Sprosti se, vse bo v redu.
Hajde, sve æe biti v redu.
Pomirite se, vse bo v redu.
Polako, u redu? Sve æe biti u redu?
Ljudje pravijo, da se vse zgodi z razlogom.
Ljudi kažu da se sve dogaða iz nekog razloga.
Pomiri se, vse bo v redu.
Samo se smiri. Sve æe biti u redu.
Ne boj se, vse je v redu.
Nema razloga za strah. Sve je u redu.
Drži se, vse bo v redu.
Drži se, biæe sve u redu.
Pomiri se, vse je v redu.
Okej, deèko. Smiri se. Samo budi miran.
Ne boj se, vse bo v redu.
Ne boj se. Sve ce biti u redu.
Pomiri se. Vse bo v redu.
Smiri se.Sve æe da bude u redu, matori.
Ljubim ga, a se z novim dnem učim, da se vse življenje že pretvarjam!
Volim ga, ali svakog dana saznajem da sam se čitavog života samo pretvarala.
Sprostite se, vse bo v redu.
Gospodine, smirite se. Sve æe biti u redu.
Pravijo, da se vse zgodi z razlogom.
Kažu da se stvari dešavaju s razlogom. To je laž.
Sprosti se. Vse bo v redu.
Opusti se, sve æe biti OK.
Sprosti se, vse imam pod nadzorom.
Samo se zavali i opusti se. Ja sve držim pod kontrolom.
Naučil sem se, da se vse spremeni v trenutku.
Схватио сам да се све мења у тренутку.
(Smeh) Do zdaj sem govoril o užitku, vendar, kar tudi želim predlagati, je, da se vse povedano nanaša tudi na bolečino.
(смех) До сада сам говорио о задовољству, али желим да кажем да се све што сам рекао може применити и на бол.
"Mislim, da se vse vrti okoli osredotočanja na eno stvar."
"Mislim da to sve ima veze sa fokusiranjem na jednu stvar."
Kajti resnično vam pravim: Dokler ne prejdeta nebo in zemlja, ne izgine ni najmanjša črka ali pičica iz postave, dokler se vse ne zgodi.
Jer vam zaista kažem: dokle nebo i zemlja stoji, neće nestati ni najmanje slovce ili jedna titla iz zakona dok se sve ne izvrši.
Drugo priliko jim pove: Nebeško kraljestvo je podobno kvasu, ki ga vzame žena in primesi trem mericam moke, dokler se vse ne skvasi.
Drugu priču kaza im: Carstvo je nebesko kao kvasac koji uzme žena i metne u tri kopanje brašna dok sve ne uskisne.
In jim reče: Vam je dana skrivnost kraljestva Božjega, onim pa, ki so zunaj, se vse godi v prilikah,
I reče im: Vama je dano da znate tajne carstva Božjeg, a onima napolju sve u pričama biva;
Resnično vam pravim, da ne preide ta rod, dokler se vse te reči ne zgode.
Zaista vam kažem da ovaj naraštaj neće proći dok se ovo sve ne zbude.
Podobno je kvasu, ki ga vzame žena in ga vmesi v tri merice moke, dokler se vse ne skvasi.
Ono je kao kvasac koji uzevši žena metnu u tri kopanje brašna, dok ne uskise sve.
1.213937997818s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?